|
Il DVD edito dalla "Surf Video", oltre a presentare
il film col prologo montato erroneamente, ovvero
spostato dopo i titoli di testa scimmiottando
l'edizione estera, è stato tagliato a causa
dell'usura del master per quasi 1' di girato. Il
master, fra l'altro, è lo stesso già utilizzato per la VHS
"Shendene", che manca negli stessi punti.
La VHS svizzera "SSV" invece, che presenta un master
diverso, include i vari secondi mancanti della
"Shendene", ma purtroppo presenta tagliate per
censura le scene di sangue.
 
Nel DVD "Surf Video" sono quindi mancanti le
seguenti scene (per un totale di 1'02''):
-
testa che rotola (2'');
-
inquadratura del pantano (dopo il dialogo al
commissariato) (4'');
-
inquadratura giornale (5'');
-
fine del dialogo nella cava (5'');
-
fine dialogo nel commisariato tra Marò ed il
commissario (3'');
-
l'assassino chiude le persiane della casa del
detective (3'');
-
inquadratura foglio (6'');
-
il commissario copre la sig.ra Paradisi con la
coperta (3'');
-
l'assassino prende il quaderno con zio paperone
(5'');
-
fine sequenza della telefonata del ricatto con
la Dionisio che dice: "la lettera arrivò il
giorno dopo" (7'');
-
l'assassino apre la borsa ripescata dal fiume
(9'');
-
la Tolo urla: "Luca!" (3'').
"RaiUno" ha trasmesso il film due volte, la prima
integrale e la seconda depurata delle seguenti
scene:
Presentando inoltre gli stessi tagli del DVD
"Surf Video".
Più recentemente la versione integrale è stata
trasmessa invece da "RaiSat Cinema" in un master
scuro ed in formato scorretto.
Il master integrale, sia per quanto riguarda le
scene di sangue, che per i minuti di tagli, è quello
del DVD tedesco edito dalla "X-Rated".
Curiosità: i titoli nelle versioni "Rai" e "Surf
Video" sono entrambi bianchi, ma mentre nella
versione "Rai" la parola "fine" appare su
schermo nero, nel DVD "Surf Video" la
stessa
appare sull'immagine finale per poi continuare per
altri 30'' su sfondo nero accompagnata dalla colonna
sonora.
Il master trasmesso da "RaiSat Cinema" presenta
invece i titoli in giallo. |
