|
Note |
|
Edizione cinematografica italiana, priva quindi del
nudo frontale integrale dell'attrice Imelde Marani,
che appare invece in topless.
Trattasi di un collage di due master diversi. Il
primo, nel corretto formato cinematografico, è
presente sia nei titoli di testa che di coda e proviene da un riversamento da nastro.
Il secondo, utilizzato per la maggior parte del
film, "gonfiato" in formato 1.85:1, presenta una consistente grana,
graffi, spuntinature, colori sbiaditi, ma risulta
sufficientemente definito. Nella scena in cui Susan
entra nell'atelier ed appare l'insegna dello stesso,
viene riproposto il master iniziale e per un attimo
l'aspetto diventa quello corretto al fine di far
leggere per intero la traduzione sottotitolata
dell'insegna. Riappare ancora il medesimo master
nella scena della moviola con Kurt. Nella scena finale della doccia
poi, alcuni fotogrammi appaiono per metà. L'audio è buono,
con un contenuto fruscio di fondo. La compressione è a
livelli accettabili. |
